Speed and precision is the name of the game. Our experienced and qualified translation and editorial teams are on hand to meet your tightest deadlines. Sometimes, within an hour as we know too well how media deadlines can be. Rest assured, speed does not come with a compromise in quality.

Your Malay translations will be done professionally and not directly word for word. Unless of course, that's what is called for. No literal translations. No questionable grammar. No corny headlines. Just true translated excellence.

One of the most powerful components of your advertising campaign, good copywriting can single-handedly improve the response you receive from your target audience. Our experienced and trained copywriting teams are always in the mood to craft just the right copy for your needs. Short. Sharp. And Simple.

Whether you engage us to create an original campaign from the ground up, or to adapt from your above-the-line advertising assets, the only thing you shouldn't be counting on us for is tacky and tired copy.

To get your message right, you must first know your audience. And we are not talking about guesswork or hearsay. At Malay Media Experts, our highly trained and experienced Media consultants help us research the facts before we follow with resulted-oriented action plans. The reason for that is simple. Without a good understanding of what drives your target audience, you cannot design an effective communication plan. Worse yet, you won't be able to measure the success of your efforts.

So let our research crunch up the facts and figures that can save you effort and get you results.






Winning the hearts of the Malays
Latest Headlines
  • Why Malay Muslim market?

    We have the largest Malay online community network.

    Yes we do! How did we do it? After more than 10 years building an online community, we have now garnered more than 240,000 Malay online users in our network. Its a sizable  segment with large influencers to get your word spread quickly …online. Talk […]

    Full Story

  • Maybank Islamin Banking - Online Video

    Maybank Online Video – Islamic Banking

    An online video featuring Maybank’s Islamic Banking services. Bagaimana saya dapat menabung untuk ibadah haji nanti? Apa yang boleh memudahkan urusan saya setiap kali saya berada di Malaysia? Bagaimana saya dapat melindungi aset saya? Tontonilah video klip ini! [How do I save for my pilgrimage […]

    Full Story

  • Maybank Debit Card/Savings

    Maybank TV Commercial – Debit Card/Savings

    This commercial features a customer’s testimonial of the Maybank Platinum Debit Card. Akaun-Akaun Simpanan Islam Maybank Kini anda boleh membeli-belah di JB tanpa wang tunai dengan Kad Debit Platinum Maybank! Nikmati pelbagai kemudahan dengan kad ini melalui akaun-akaun simpanan Maybank yang berlandaskan Syariah – Akaun […]

    Full Story

  • Maybank TDi

    TV Commercial for Islamic Banking @ Maybank – Term Deposit Account

    Here’s a recent campaign for Maybank! This is one of the four TV commercials that have been produced, featuring customers’ testimonials. Akaun Term Deposit-i Maybank Salah Satu Cara Untuk Melindungi Aset Anda Berlandaskan Syariah: Bukalah akaun Term Deposit-i (berdasarkan konsep Murabaha) bersama Maybank untuk mendapat […]

    Full Story

  • HariRayaTVPoster

    Competitive edge shared: Keeping the Raya spirit going

    “Everything you need on a Raya morning!” Not a typical Raya jingle but this may very well change. The ‘stuff’ of Raya is meant to be served in the Raya period, be it in Haji or Aidilfitri. This makes either Raya season a great vehicle […]

    Full Story

  • Seasonal Marketing: Dexterity: More Malay-centric than friendly

    Seasonal Marketing: Dexterity: More Malay-centric than friendly

    Tis’ the season to be Malay-centric or Malay-friendly? Bigger difference or not, many retailers have yet to make the difference.   Seasonal products have long attracted continual criticism. There is little call for them rest of the year. Must-have fairy lights and festive kueh during […]

    Full Story

  • Screen shot 2011-09-01 at PM 04.52.33

    Busy Ramadan

    Yes we have been really busy during Ramadan. It’s our peak period. So, yes busy is good! Most advertisers will pack their messages to the Malay/Muslim community during the month of Ramadan. And if correctly done, it can bring in the sales! (Check back for […]

    Full Story

  • No Pork No Lard pic

    Why ‘No Pork, No Lard’ means ‘A No-Go’ for the Muslim Market

        Is it equivalent to “halal”? Or is it the next best alternative to halal certification? Many have come to believe that placing this claim as a signage at their food stall or restaurant can attract more Muslim patrons to buy their products. This […]

    Full Story

  • Screen shot 2011-08-01 at PM 04.40.17

    New TVCs for Islamic Council of Singapore

    Tonight we will be launching 2 new TVCs for Islamic Council of Singapore (Muis). These TVCs will be airing on the Malay channel of MediaCorpTV12 (Suria) for the entire month of Ramadan. Malay Media Experts (MME) have been servicing Muis since year 2000 developing many […]

    Full Story

  • Arrihla_photo

    Maybank’s Ar-Rihla Product

    Last June, Malay Media Experts (MME) conceptualised a campaign for Maybank (in Singapore). Creatives included crafting the campaign slant, tagline, copy, photoshoot, talent-casting, full-page print ad, brochure, pull-up banner and flash banner ad. Tagline: Makbulkan Impian Suci Anda (Make your most sacred journey come true.) […]

    Full Story